マタイによる福音書 22:46 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ イエスにひと言でも答えうる者は、なかったし、その日からもはや、進んでイエスに質問する者も、いなくなった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁶ パリサイ一派の誰も、この質問に答えることができなかった。それ以降、誰一人としてイエスに質問する勇気のある者はいなかった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ イエスにひと言でも答えうる者は、なかったし、その日からもはや、進んでイエスに質問する者も、いなくなった。

リビングバイブル

⁴⁶ これには、返すことばもありませんでした。その日以来、だれも、あえてイエスに質問しようとする者はいませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ これにはだれ一人、ひと言も言い返すことができず、その日からは、もはやあえて質問する者はなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁶ パリサイ派の誰もがこの質問に答えることができなかった。それ以降、誰一人としてイエスに質問をする勇気のある者はいなかった。

マタイによる福音書 22:46 相互参照

マルコによる福音書 12:34

イエスは、彼が適切な答をしたのを見て言われた、「あなたは神の国から遠くない」。それから後は、イエスにあえて問う者はなかった。

ルカによる福音書 20:40

彼らはそれ以上何もあえて問いかけようとしなかった。

ルカによる福音書 14:6

彼らはこれに対して返す言葉がなかった。

使徒行伝 4:14

かつ、彼らにいやされた者がそのそばに立っているのを見ては、まったく返す言葉がなかった。

ルカによる福音書 13:17

こう言われたので、イエスに反対していた人たちはみな恥じ入った。そして群衆はこぞって、イエスがなされたすべてのすばらしいみわざを見て喜んだ。

マタイによる福音書 21:27

そこで彼らは、「わたしたちにはわかりません」と答えた。すると、イエスが言われた、「わたしも何の権威によってこれらの事をするのか、あなたがたに言うまい。

マタイによる福音書 22:45

このように、ダビデ自身がキリストを主と呼んでいるなら、キリストはどうしてダビデの子であろうか」。

使徒行伝 7:32

『わたしは、あなたの先祖たちの神、アブラハム、イサク、ヤコブの神である』。モーセは恐れおののいて、もうそれを見る勇気もなくなった。

ルカによる福音書 14:4

彼らは黙っていた。そこでイエスはその人に手を置いていやしてやり、そしてお帰しになった。